·當前位置: 首頁 > 文化青島 > 文化活動 >

法語原版《巴黎圣母院》在青唱響

用浪漫呢喃為2019青島·大劇院藝術節繪上休止符

來源:青島日報時間:2019-11-15 10:39

■導演、弗羅洛扮演者Robert(右一),卡西莫多扮演者Angelo(右二),愛斯梅拉達扮演者Hiba(左一)和格蘭古瓦扮演者Richard(左二)。
王 雷 攝

    11月14日至17日,作為2019青島·大劇院藝術節閉幕演出季重磅大戲之一,法語原版音樂劇《巴黎圣母院》將在青島大劇院唱響浪漫的呢喃。11月13日,《巴黎圣母院》青島站主演見面會在大劇院多功能廳舉行,導演、弗羅洛扮演者Robert ,卡西莫多扮演者Angelo,愛斯梅拉達扮演者Hiba和格蘭古瓦扮演者Richard同青島觀眾來了次熱情互動,并現場演唱了劇中的幾處片段,讓大劇院瞬間變身音樂的海洋。

據說,這是法語原版音樂劇《巴黎圣母院》首次登陸島城,被無數觀眾譽為“一生必看的恢弘舞臺”。有人說,音樂劇是屬于年輕人的,但是單從這次見面會的觀眾年齡層來看,明顯更為廣泛,這也足以證明法語版《巴黎圣母院》的無限魔力,它猶如一股旋風,席卷著整個世界的音樂劇叢林。

在青島舞臺講述愛與自由

1998年法語版音樂劇《巴黎圣母院》的誕生,讓法語音樂劇在音樂劇如林的世界市場占有了一席之地,20年間,這部作品在世界久演不衰,創造了三千萬張CD和一千萬張DVD的銷售紀錄。作為導演,也是劇中弗羅洛(副主教)扮演者,Robert告訴記者,2012年英文版《巴黎圣母院》曾來過青島,而這次法語版本的演繹,對于青島觀眾來說將會是一次全新且難忘的經歷。

1991年,Robert在法語版《悲慘世界》中對冉·阿讓一角精彩絕倫的塑造讓他蜚聲世界,在《巴黎圣母院》中,Robert對弗羅洛的演繹堪稱如其附體一般,淋漓盡致地表現出了該角色的復雜糾結。“經過20年,這部音樂劇在不斷成長和變化,有過幾次重排,也不斷有新的演員加入,因而也讓這部劇更加專業和豐滿,永遠給觀眾帶來新鮮的感覺。”Robert說,但是20年間有一樣東西一直未曾改變,那就是關于愛與熱情,這是永恒的。“如果要簡單說一下這個劇,我認為這是一個圍繞愛而展開的故事,講述了愛與自由,表達了熱情與熱愛。劇中不同男子愛的方式不同,觀眾也可以從中了解不同人對于愛的不同表達。因此大家看到的將不再是一場簡單的音樂劇作品,而是一部有著強烈戲劇張力的有音樂的作品。”

意大利小伙出演最帥卡西莫多

從這次演員陣容來看,他們來自意大利、法國、黎巴嫩和加拿大等不同國家,也讓這一版的《巴黎圣母院》更加國際化。劇中卡西莫多(敲鐘人)扮演者Angelo今年只有28歲,談到如何詮釋卡西莫多扭曲的人物形象,“要非常感謝服化道的工作人員,因為每場演出之前,我都需要用30分鐘左右的時間來化妝,再用很長的時間穿上演出服,也是因為外形塑造的幫助,讓我能夠更好地進入這一角色之中,完成每一場演繹。”

2011年,Angelo成為《巴黎圣母院》的卡司之一,參與了意大利版《巴黎圣母院》的十周年紀念巡演。在完成意大利巡回演出之后,Angelo加入了國際版(即英文版)表演團,并登上了多個亞歐國家的舞臺。自2014年起,Angelo參加了《巴黎圣母院》法語原版巡回演出,也成為世界上唯一一個出演了三種語言版本的《巴黎圣母院》的歌手。“2012年,當我首次出演英語版《巴黎圣母院》時,便是站在青島,站在大劇院的舞臺上。”對于青島,Angelo也有著一份不一樣的感情。“三個版本的歌曲有著不同的風格表達,意大利語更詩意,英語更直白,而法語則更接近雨果的故事語境。”

為愛斯梅拉達賦予更多別樣風情

《巴黎圣母院》的創新之處在于7位主演用55段唱串聯這場音樂劇,而大量舞蹈表演則交給了舞蹈演員,不過這其中有個例外,愛斯梅拉達不僅要完成大段演出,還要完成舞蹈的演繹,“這對體能來說是一個非常大的挑戰,因此在舞臺之下,我進行了非常多的訓練來保證氣息的穩定。”Hiba說。

2008年,精通阿拉伯語、法語和英語的新晉黎巴嫩歌手Hiba在黎巴嫩音樂節嶄露頭角,體現了現代與傳統相結合的音樂風格。據介紹,Hiba 13歲時就已經知道了愛斯梅拉達這個角色,也正是因為這個角色讓她有了成為一名歌手的夢想,所以2016年受邀出演愛斯梅拉達的時候,她毫不猶豫地接受了。

用旁觀者眼光講述愛恨情仇

格蘭古瓦(吟游詩人)扮演者Richard曾在1999年版的《巴黎圣母院》中飾演菲比斯,1999年到2006年,他在世界各地傳播法語版《巴黎圣母院》的魅力,尤以2005年演繹的詩人葛林果讓人印象深刻。2012年Richard出演了英文版《巴黎圣母院》,累計參演超過800場。此次,在20周年紀念版中,Richard將繼續扮演游吟詩人,為大家歌頌大教堂時代的輝煌。

如果要用一句話來“安利”這部作品,Richard說就如同歌曲《大教堂時代》的第一句歌詞那般:它講述了一個發生在1482年的美麗故事,表達著愛與人性以及對自由的渴望,“所有美好抑或丑陋的感情,都將在這部作品中有所揭示。” 區別于Richard此前所飾演的不同角色,他說,這次的游吟詩人更像是一個故事的講述者,以旁觀者的視角描摹故事的愛恨情仇。“我們整個團隊都做好了非常充分的準備,去征服青島和全中國的觀眾。”
   青島日報/青島觀/青報網記者 楊琪琪

記者:管理員
怎么查询中国福利彩票开奖信息